Resumen del episodio 2 de La emperatriz divorciada

Este resumen cubre todo el episodio 2, incluidas las consecuencias del primer encuentro de Rashta con Navier. La guía de episodios se mantiene libre de spoilers.

Este corto oficial de Disney+ Corea cubre los episodios 1–4, así que no es exclusivo del episodio 2 y puede incluir imágenes de otros episodios.

Spoilers. Sovieshu le dice a Navier que quiere a Rashta como amante mientras insiste en que Navier siga siendo su esposa; luego libera a Rashta y le da habitaciones en el palacio. El primer encuentro de Rashta con Navier sale mal, y después Sovieshu manda encerrar a una de las damas de Navier.

La línea de tiempo va de la petición de una amante al anuncio de que el príncipe Heinrey llegará a la ceremonia de Año Nuevo.

La propuesta. Sovieshu le pide a Navier que acepte a Rashta como amante. Promete que Navier sigue siendo su esposa; el divorcio todavía no está sobre la mesa.

La libertad de Rashta. Sovieshu manda arrestar al antiguo dueño de Rashta, el vizconde Lotteshu, y pone su destino en manos de ella; ella se desmaya al verlo. Rashta despierta en una habitación lujosa, la Habitación de las Rosas, que Lante le dice que es suya desde ahora, y Sovieshu le entrega su certificado de esclava para que lo queme y quede oficialmente libre. Eso la convierte de sirvienta rescatada en amante residente.

Las habitaciones en el palacio cambian la posición de Rashta: ya no es una invitada rescatada, sino una residente de la corte, y los demás personajes tienen que adaptarse.

El primer encuentro. Animada por sus damas a tomar el aire, Navier sale a pasear y se topa con Rashta, que se presenta alegremente y dice que las dos son como hermanas. Le pregunta si puede llamar «hermana» a Navier, y Navier dice que no con frialdad. El encuentro sale mal y marca el tono de su relación.

Rashta pregunta si puede llamar «hermana» a la emperatriz, el desliz que convierte una presentación formal en el mal primer encuentro sobre el que se construye el episodio.

Navier y Rashta juntas: el encuentro es el centro social del episodio.

Las consecuencias. Rashta se echa a llorar e intenta agarrar el vestido de Navier. Lady Laura, una de las damas de compañía de Navier, le aparta la mano de un manotazo y la llama sucia. Sovieshu lo ve y condena a Laura a cinco días de prisión; Navier protesta pero no puede anular la orden. Después Rashta y sus propias damas se ríen de ello. El crítico coreano Kim Sang-hwa, de OhmyNews, también menciona que una doncella fue encarcelada.

La ayuda de Albani. Lady Albani y su hijo hablan de cómo la nueva situación podría beneficiar a su familia. Ella visita a Sovieshu y pronto Navier recibe un mensaje que le pide registrar a Rashta como amante del emperador. Revela que Albani ha adoptado a Rashta en la Casa Botulin, lo que le da la legitimidad que necesita una amante imperial. Navier no tiene más remedio que aceptar, y Eliza advierte al marqués Lante de que Albani usará esto para ganar poder sobre la familia real.

La visita de Heinrey. Llega la noticia de que el príncipe Heinrey del Reino Occidental asistirá a la ceremonia de Año Nuevo.

El nombre del ave. Navier llama «Reina» al ave blanca, un pequeño chiste que se entiende de otra manera cuando sabes qué es el ave.

El ave a la que Navier empieza a llamar «Reina» es la misma que lleva las cartas, y por eso vale la pena recordar el apodo.

1. La cena. Sovieshu le dice a Navier durante la cena que quiere a Rashta como amante y promete que Navier siempre seguirá siendo su esposa.
2. La libertad de Rashta. Hace arrestar a su antiguo dueño, le entrega el certificado que prueba que era esclava para que lo queme y la instala en la Habitación de las Rosas.
3. El calendario. El hogar de Navier sigue llevando la cuenta de las posibilidades de concebir de la pareja, mientras Sovieshu pasa ese tiempo con Rashta.
4. «Hermana». Rashta pregunta si puede llamar «hermana» a Navier. Navier nunca aceptó esa intimidad, y los críticos coreanos señalan que la escena resulta inquietante en parte por la forma en que Rashta habla de sí misma en tercera persona.
5. Laura. Después de que Laura le aparta la mano a Rashta de un manotazo y la llama sucia, Sovieshu la condena a cinco días de prisión.
6. La visita. Llega la noticia de que el príncipe Heinrey del Reino Occidental asistirá a la ceremonia de Año Nuevo.
7. «Reina». El ave blanca trae una nueva carta: el remitente dice que va camino de la ceremonia de Año Nuevo y descansa en un campo de flores moradas, que resulta ser el pueblo natal de Navier. Ella responde que las flores son glicinas y pregunta el nombre del ave; él le pide que lo elija, y ella la llama Reina. El episodio termina con Navier esperando más las visitas del ave que la llegada de cualquier dignatario extranjero.

Navier pasa el episodio siendo razonable, y la serie hace visible el precio de eso. Sovieshu es quien toma todas las decisiones: la propuesta, la libertad de Rashta, el encierro de Laura. Rashta pasa de extraña rescatada a residente del palacio en un solo episodio. Lady Laura es una de las damas de compañía de Navier (interpretada por Kim Bo-yoon, según el reparto de Wikipedia) y es la primera persona castigada por defender a la emperatriz. Heinrey es un príncipe de visita por el que la corte está entusiasmada; las damas dicen que tiene ojos de ensueño, y un guardia cuenta que él y su ayudante se enfrentaron a treinta bandidos a la vez. Solo aparece al final, como un par de ojos violetas que lee la respuesta de Navier. El ave blanca no tiene diálogos, pero hace el trabajo estructural más importante, porque convierte las solitarias noches de Navier en la otra trama.

Que Rashta pregunte si puede llamar «hermana» a Navier es la escena que más reseñadores destacan. El crítico coreano Kim Sang-hwa, de OhmyNews, la describe como uno de los momentos en que Rashta busca cercanía mientras Navier mantiene la distancia, y señala que la costumbre de Rashta de hablar de sí misma en tercera persona añade incomodidad. Kyunghyang Sports, al resumir los cuatro primeros episodios, lee ese mismo comportamiento como una mezcla de inocencia y ambición. Ambas lecturas encajan con lo que se ve en pantalla, y la serie parece querer que sostengas las dos: puede ser sinceramente agradecida y calculadora a la vez. Navier nunca aceptó esa intimidad, y por eso la petición llega como un límite puesto a prueba más que como un gesto amistoso.

La escena de la cena se construye alrededor de una promesa que a Sovieshu no le cuesta nada hacer: Navier siempre seguirá siendo su esposa. Se lee como generosidad, pero también le quita la capacidad de decir que no, porque negarse significaría oponerse a la idea que tiene el emperador de un arreglo justo. Dos detalles posteriores lo afinan. En el episodio siguiente, el contrato de amante de Rashta se renueva cada dos años y sus hijos quedarían listados aparte de la familia imperial, así que el arreglo está cuidadosamente diseñado para proteger el título de la emperatriz sobre el papel. Y la rapidez con que Laura es encerrada muestra cuánto espacio deja «esposa» para la disidencia en la práctica. El actor Ju Ji-hoon dijo en la presentación de producción que se sentiría satisfecho si la ira de los espectadores contra Sovieshu les diera alivio (Kyunghyang Sports), lo que dice mucho de cómo la producción quiere que se lea a este hombre.

El ave blanca de la cacería es ahora una visitante habitual, y la decisión de Navier de llamarla Reina es el único momento ligero del episodio. La conversación sobre el indulto del episodio 1 empieza a importar: la familia del tío está ligada a Lady Albani, que en este episodio interviene para adoptar a Rashta en la Casa Botulin. Y las bromas de la infancia entre Navier y Sovieshu se ven distintas cuando él le pide que acepte a una amante. Si quieres toda la preparación, lee primero el resumen del episodio 1.

¿Quién escribe exactamente las cartas, y por qué el ave elige a Navier? ¿Cómo es en realidad la posición de Rashta en el palacio sobre el papel? ¿Cuánto tiempo seguirá Laura encerrada, y presionará Navier para cambiarlo? Y ¿cómo será el príncipe Heinrey en persona, dado lo mucho que el público ya sabe de sus cartas? El episodio 3 responde a casi todo esto; véase el resumen del episodio 3.

Nuestra lectura: Albani está construyendo a propósito el estatus de Rashta, y el desacuerdo sobre el castigo importa porque muestra con qué rapidez las reglas de la corte se doblan alrededor de la nueva favorita. La visita de Heinrey es la colisión que la temporada ha estado preparando, y llamar «Reina» al ave es una pista que la serie deja a la vista. Los spoilers terminan aquí.