Resumo do episódio 2 de A Imperatriz se Casou Novamente

Este resumo cobre o episódio 2 inteiro, incluindo as consequências do primeiro encontro de Rashta com Navier. O guia de episódios tem menos spoilers.

Este curta oficial do Disney+ Coreia cobre os episódios 1–4, então não é específico do episódio 2 e pode incluir cenas de outros episódios.

Spoilers. Sovieshu diz a Navier que quer Rashta como amante, mas insiste que Navier continua sendo sua esposa; depois, liberta Rashta e lhe dá aposentos no palácio. O primeiro encontro de Rashta com Navier dá errado, e depois Sovieshu manda prender uma das damas de Navier.

A linha do tempo vai do pedido para tomar uma amante ao anúncio de que o príncipe Heinrey virá para a Cerimônia de Ano-Novo.

A proposta. Sovieshu pede que Navier aceite Rashta como sua amante. Ele promete que Navier continua sendo sua esposa; o divórcio ainda não está em pauta.

A liberdade de Rashta. Sovieshu manda prender o antigo dono de Rashta, o visconde Lotteshu, e coloca o destino dele nas mãos dela; ela desmaia ao vê-lo. Rashta acorda num aposento luxuoso, o Quarto das Rosas, que Lante lhe diz ser dela a partir de agora, e Sovieshu entrega a ela seu certificado de escrava para queimar, para que fique oficialmente livre. Isso a transforma de serva resgatada em amante residente.

Os aposentos no palácio mudam a posição de Rashta: ela não é mais uma convidada resgatada, mas uma moradora da corte, e os outros personagens precisam se ajustar.

O primeiro encontro. Encorajada pelas damas a tomar um pouco de ar, Navier sai para caminhar e encontra Rashta, que se apresenta alegremente e diz que as duas são como irmãs. Ela pergunta se pode chamar Navier de "irmã", e Navier diz que não, friamente. O encontro dá errado e define o tom da relação entre as duas.

Rashta pergunta se pode chamar a imperatriz de "irmã", o deslize que transforma uma apresentação formal no mau primeiro encontro em torno do qual o episódio é construído.

Navier e Rashta juntas: o encontro é o centro social do episódio.

As consequências. Rashta se comove e tenta agarrar o vestido de Navier. Lady Laura, uma das damas de companhia de Navier, afasta a mão dela com um tapa e a chama de suja. Sovieshu vê a cena e condena Laura a cinco dias de prisão; Navier protesta, mas não consegue anular a ordem. Depois, Rashta e as próprias damas riem disso. O crítico coreano Kim Sang-hwa, do OhmyNews, também menciona uma criada sendo presa.

A ajuda de Albani. Lady Albani e o filho discutem como a nova situação poderia beneficiar a família. Ela visita Sovieshu, e logo Navier recebe uma mensagem pedindo que registre Rashta como amante do imperador. A mensagem revela que Albani adotou Rashta na Casa Botulin, o que lhe dá a legitimidade que uma amante imperial precisa. Navier não tem escolha senão concordar, e Eliza avisa ao marquês Lante que Albani usará isso para ganhar poder sobre a família real.

A visita de Heinrey. Chega a notícia de que o príncipe Heinrey, do Reino do Oeste, vai comparecer à Cerimônia de Ano-Novo.

O nome do pássaro. Navier chama o pássaro branco de "Rainha", uma piada pequena que soa diferente quando você sabe o que o pássaro é.

O pássaro que Navier começa a chamar de "Rainha" é o mesmo que carrega as cartas, e é por isso que o apelido vale a pena ser lembrado.

1. O jantar. Sovieshu diz a Navier durante o jantar que quer Rashta como amante e promete que Navier sempre continuará sendo sua esposa.
2. A liberdade de Rashta. Ele manda prender o antigo dono dela, entrega a ela o certificado que prova que era escrava para que o queime, e a instala no Quarto das Rosas.
3. O calendário. A casa de Navier continua acompanhando as chances de concepção do casal, enquanto Sovieshu passa esse tempo com Rashta.
4. "Irmã". Rashta pergunta se pode chamar Navier de "irmã". Navier nunca aceitou essa intimidade, e os críticos coreanos observam que a cena é inquietante em parte pela forma como Rashta fala de si mesma na terceira pessoa.
5. Laura. Depois que Laura afasta a mão de Rashta com um tapa e a chama de suja, Sovieshu a condena a cinco dias de prisão.
6. A visita. Chega a notícia de que o príncipe Heinrey do Reino do Oeste comparecerá à Cerimônia de Ano-Novo.
7. "Rainha". O pássaro branco traz uma nova carta: o remetente diz que está a caminho da Cerimônia de Ano-Novo e descansando num campo de flores roxas, que acaba sendo a cidade natal de Navier. Ela responde que as flores são glicínias e pergunta o nome do pássaro; ele pede que ela escolha um, e ela o chama de Rainha. O episódio termina com Navier esperando mais as visitas do pássaro do que a chegada de qualquer dignitário estrangeiro.

Navier passa o episódio sendo razoável, e a série torna visível o custo disso. Sovieshu é quem toma todas as decisões: a proposta, a liberdade de Rashta, a prisão de Laura. Rashta passa de estranha resgatada a moradora do palácio em um único episódio. Lady Laura é uma das damas de companhia de Navier (interpretada por Kim Bo-yoon, segundo o elenco da Wikipedia) e é a primeira pessoa punida por defender a imperatriz. Heinrey é um príncipe visitante que deixa a corte animada; as damas dizem que ele tem olhos sonhadores, e um guarda conta que ele e seu assistente enfrentaram trinta bandidos de uma vez. Ele só aparece no fim, como um par de olhos roxos lendo a resposta de Navier. O pássaro branco não tem falas, mas faz o trabalho estrutural mais importante, porque transforma as noites solitárias de Navier na outra trama.

Rashta perguntar se pode chamar Navier de "irmã" é a cena que mais resenhistas destacam. O crítico coreano Kim Sang-hwa, do OhmyNews, descreve-a como um dos momentos em que Rashta busca proximidade enquanto Navier mantém distância, e observa que o hábito de Rashta de falar de si mesma na terceira pessoa acrescenta desconforto. O Kyunghyang Sports, ao resumir os quatro primeiros episódios, lê o mesmo comportamento como uma mistura de inocência e ambição. As duas leituras cabem no que está na tela, e a série parece querer que você sustente ambas: ela pode ser sinceramente grata e calculista ao mesmo tempo. Navier nunca aceitou a intimidade, e é por isso que o pedido soa como um limite sendo testado, não como uma abertura amistosa.

A cena do jantar é construída em torno de uma promessa que não custa nada a Sovieshu: Navier sempre continuará sendo sua esposa. Parece generosidade, mas também tira dela a capacidade de dizer não, já que recusar significaria se opor à ideia do imperador de um arranjo justo. Dois detalhes posteriores deixam isso mais nítido. No episódio seguinte, o contrato de amante de Rashta é renovado a cada dois anos e seus filhos seriam listados separadamente da família imperial, então o arranjo foi cuidadosamente desenhado para proteger o título da imperatriz no papel. E a velocidade com que Laura é presa mostra quanto espaço "esposa" deixa para a discordância na prática. O ator Ju Ji-hoon disse na apresentação de produção que ficaria satisfeito se a raiva dos espectadores contra Sovieshu lhes trouxesse alívio (Kyunghyang Sports), o que diz muito sobre como a produção quer que esse homem seja lido.

O pássaro branco da caçada agora é uma visita regular, e a decisão de Navier de chamá-lo de Rainha é o único momento leve do episódio. A conversa sobre o perdão no episódio 1 começa a importar: a família do tio está ligada a Lady Albani, que intervém neste episódio para adotar Rashta na Casa Botulin. E as brincadeiras de infância entre Navier e Sovieshu parecem diferentes quando ele pede que ela aceite uma amante. Se você quer toda a preparação, leia primeiro o resumo do episódio 1.

Quem exatamente escreve as cartas, e por que o pássaro escolhe Navier? Como a posição de Rashta no palácio realmente aparece no papel? Por quanto tempo Laura ficará presa, e Navier vai pressionar para mudar isso? E como será o príncipe Heinrey pessoalmente, considerando o quanto o público já sabe sobre suas cartas? O episódio 3 responde à maioria dessas perguntas; veja o resumo do episódio 3.

Nossa leitura: Albani está deliberadamente construindo o status de Rashta, e a discordância sobre a punição importa porque mostra como as regras da corte se dobram rápido em torno da nova favorita. A visita de Heinrey é a colisão que a temporada vem preparando, e chamar o pássaro de "Rainha" é uma pista que a série deixa à vista de propósito. Os spoilers terminam aqui.