Remarried Empress Guide

《再婚皇后》:電視劇與網漫,逐集對照

更新於 資料來源 (7)

電視劇前四集與網漫前十三章涵蓋不少相同內容,但順序不同。這份對照把每一集與最接近的章節配對,並標明哪些已確認、哪些僅一篇逐章筆記提到,哪些仍未確認。

目錄
  1. 劇透提醒
  2. 如何閱讀章節編號
  3. 改編概要
  4. 目前最大的改動
  5. 電視劇集數與網漫章節對照
  6. 網漫第 1–13 章,每章一句
  7. 未解問題

劇透提醒

本篇含電視劇第 1–4 集與網漫第 1–13 章的劇透。

如何閱讀章節編號

這裡的章節編號依韓國 Naver Webtoon 的連載版本。英文 WEBTOON 版把每一回編成「集」,而只有英文第 1 集對照查核過韓國第 1 章;其餘章節都當作編號相同處理,因此可能略有出入。

逐章細節來自 Naver 部落客 모찌우(部落格 qwer6042)的讀者評論,他為每一章寫了一篇文;我們用自己的話整理重點,並附上每篇文的連結供你查核:1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13。我們也參考公開劇情摘要與一篇韓國比較文章。這些都不是官方文本或已發布的劇本。凡無法讀取或查核的細節,本頁會標為未確認。

改編概要

本劇於 Disney+ 播出,美國則在 Hulu:共十集,第 1–4 集於 2026 年 11 月 3 日一起上線,之後每週三播出兩集,直到 11 月 25 日完結。申敏兒飾演娜菲爾,朱智勛飾演索本修,李鍾碩飾演海因里,李世榮飾演菈絲塔;本劇由 Cho Su-won 執導,Yeoh Geena 與 Hyun Choong-yeol 編劇。

原著是 Alphatart 的網路小說(2018–2020)與據此改編的網漫,Naver 版由 HereLee 改編、SUMPUL 作畫。據 JTBC 報導,Cho Su-won 在 11 月 3 日的記者會上說,小說比明亮的網漫更嚴肅,他試著找到折衷的調性。拍攝使用德國施萊斯海姆宮與捷克花園;想知道韓國媒體如何報導這次改編,請看韓國媒體報導;演員依陣營分組見角色關係圖;上線日期與評分請看每週追蹤。

WEBTOON cover of The Remarried Empress showing Navier in a crown
Cover: WEBTOON / HereLee / SUMPUL

Empress Navier on the throne in a tiara and red beaded gown, official Hulu key art
Image: Hulu / Disney+ (official artwork)

The Remarried Empress | Official Trailer | Hulu 官方影片 · Hulu · 在 YouTube 觀看

目前最大的改動

以下是電視劇前四集與第 1–13 章之間最清楚的差異。其中幾項是順序調動,而不是新增事件。

  • 開場順序反了過來。 網漫從離婚審判開場:索本修要求結束婚姻,娜菲爾同意,並請求批准再婚、點名海因里,故事接著倒敘菈絲塔的到來(第 1 章)。電視劇把前四集都用在鋪陳上,把離婚留到後面。
  • 狩獵是電視劇新增的。 狩獵慶典期間從地底竄出的怪物,以及幫助娜菲爾的巨鳥,都不在原作裡;第 1 章只有那場把菈絲塔帶回來的狩獵。那隻鳥的介入,讓娜菲爾與海因里的連結更早變得可見。
  • 菈絲塔獲救的經過,說法不同。 網漫裡她在逃亡時被狩獵陷阱困住,由索本修發現(第 1 章)。電視劇的版本則各方說法不一:有人說是陷阱,有人說是奴隸獵人。網漫版本已確認;電視劇的確切版本則沒有。
  • 第一支舞屬於別人。 第 11 章裡,海因里邀娜菲爾跳第一支舞;索本修後來插進來,警告她提防海因里,接著丟下她去找菈絲塔。電視劇把第一支舞給了索本修與菈絲塔,並讓海因里改為送娜菲爾一朵花與一支舞。
  • 蘿拉被關的時間,電視劇演得更長。 第 4 章裡蘿拉被關三天,之後娜菲爾親自去接她、替她沐浴,還帶點心給她。電視劇改成五天,只有麵包和水。三天這個數字僅一篇逐章筆記提到,因此確切天數的可信度低於螢幕上的版本。
  • 筆友自稱的段落被壓縮了。 第 12–13 章裡,菈絲塔先讓 Cherini 公開自稱是海因里的通信對象,等這招失敗後才親自出面;索本修向海因里提出決鬥。電視劇第 4 集則以菈絲塔直接自稱作結。

Empress Navier in a red uniform coat at the imperial hunt
Still: Disney+ Korea official highlights, episodes 1–4

Prince Heinrey being introduced at court
Still: Hulu official trailer

電視劇集數與網漫章節對照

章節範圍是近似值:電視劇會壓縮、調動順序並加入素材,因此一集很少只對應單一章節。信心程度指的是配對本身,不是該列每一項細節。

電視劇集數電視劇劇情最接近的網漫章節差異信心程度
第 1 集狩獵出了差錯,一隻巨鳥幫助娜菲爾,索本修把菈絲塔帶回來。1–2網漫從離婚審判開場並倒敘;怪物與救援的鳥是電視劇新增。順序為高,範圍為中
第 2 集索本修要求娜菲爾接受菈絲塔、還她自由,並在第一次見面出了差錯後把蘿拉關起來。2–4電視劇把衣領與花園衝突提前,並把蘿拉的刑期改成五天而非三天。中
第 3 集海因里就是 Queen 的身分揭曉,菈絲塔得知情婦契約的條件,新年舞會的第一支舞則給了索本修與菈絲塔。6–11第 11 章裡海因里邀娜菲爾跳第一支舞;索本修插進來,隨後丟下她去找菈絲塔。高
第 4 集華爾滋成了八卦,海因里公開尋找筆友,菈絲塔自稱是那位通信對象。12–13網漫在菈絲塔之前先用 Cherini 當第一個冒稱者;電視劇把這段壓縮成菈絲塔直接自稱。高

A white bird perched on a hand with a letter at its claw
Still: Disney+ Korea official highlights, episodes 1–4

Rashta in a pink gown walking through the palace rose garden
Still: Disney+ Korea official highlights, episodes 1–4

網漫第 1–13 章,每章一句

以下是每一章的簡短筆記,改寫自所附連結中 모찌우(部落格 qwer6042)的讀者評論。

每一行都是改寫,不是翻譯。章節編號依韓國連載版本。

章節劇情
1離婚審判先登場:索本修要求結束婚姻,娜菲爾同意並請求再婚、點名海因里;接著倒敘菈絲塔在狩獵中受傷歸來。
2娜菲爾問起狩獵中那名女子;索本修迴避問題,蘿拉稱這是外遇的早期徵兆,菈絲塔則自我介紹。
3菈絲塔在走廊攔住娜菲爾,弄壞她的衣領,還被罵骯髒;索本修站在菈絲塔那邊,下令要蘿拉離開,但娜菲爾拒絕。
4蘿拉被關三天;娜菲爾親自去接她,索本修則在盤算把菈絲塔升為情婦。
5開始準備讓菈絲塔成為情婦;娜菲爾拒絕送賀禮,接著傳來西王國王子將到來的消息。
6菈絲塔試著叫娜菲爾「姐姐」被拒;一隻大鳥送來字條,娜菲爾回了信,那隻鳥變成海因里。
7娜菲爾奉命替菈絲塔找侍女,貴族女性們拒絕,那隻鳥又帶著另一張字條回來;索本修懷疑是娜菲爾散布逃亡奴隸的傳聞。
8娜菲爾否定菈絲塔是情敵的說法,把鳥命名為 Queen,並發現菈絲塔占據了她的私人花園;海因里被列為西王國王位第一順位。
9海因里以使節身分抵達,稱娜菲爾為「我的 Queen」;信件往來持續,他提出一場看誰先找到對方的遊戲。
10海因里造訪娜菲爾的辦公室,請她帶他參觀宮殿,冷淡拒絕菈絲塔,並請求在新年宴會上當她的賓客。
11舞會上索本修直接走向菈絲塔;海因里邀娜菲爾跳第一支舞,接著索本修插進來,丟下她去找菈絲塔。
12娜菲爾崩潰,Queen 安慰她;菈絲塔、Verdi 與 Cherini 密謀,Cherini 公開自稱是海因里的筆友。
13海因里追問真相;菈絲塔親自認下那些信;Kapmen 抵達,索本修則為這份羞辱向海因里提出決鬥。

Official Trailer | The Remarried Empress | WEBTOON 官方影片 · WEBTOON · 在 YouTube 觀看

未解問題

  • 晏伯溟與 Ishka 夫婦。 網漫裡,菈絲塔的養父母是 Ishka 夫婦;電視劇用的是晏伯溟夫人與 Botulin 家族。這兩條線是否刻意對應,未確認。
  • 收養發生的時間。 菈絲塔被 Ishka 夫婦收養是在哪一章,未確認;第 1–13 章的筆記沒有交代。
  • 娜菲爾何時得知 Queen 就是海因里。 第 1–13 章記載 Queen 安慰她、海因里暗示自己認識她,但沒有明確演出她得知他身分的時刻。在此範圍內未確認。
  • 確切的英文集數。 只有英文第 1 集對上韓國第 1 章;第 2–13 集是否一對一對應,未確認。
  • 電視劇的獲救場景。 菈絲塔究竟是遭陷阱困住,還是被奴隸獵人追趕,各方說法不一;未確認。

Navier and Rashta standing together in the palace
Still: Disney+ Korea official highlights, episodes 1–4

本頁劇照與官方宣傳圖來自官方預告片及 Disney+、Hulu、WEBTOON 的宣傳素材,各圖下方標明來源。如需移除任何圖片,請來信聯絡我們(見聯絡頁)。

資料來源

  1. Naver WebtoonThe Remarried Empress (Korean webtoon)查閱於 2026年11月11日
  2. Naver Blog (모찌우, qwer6042)Chapter-by-chapter reviews of The Remarried Empress, chapters 1–13 (Korean)查閱於 2026年11月11日
  3. Tistory (gilnami)The Remarried Empress: original plot summary查閱於 2026年11月11日
  4. MyDramaListWEBTOON / WEBNOVEL PLOT SUMMARY查閱於 2026年11月11日
  5. FanplusDrama vs webtoon: episodes 1–4 review查閱於 2026年11月11日
  6. Tistory (tnotes)Episodes 1–4 recap查閱於 2026年11月11日
  7. JTBC NewsThe Remarried Empress press conference report (Korean)查閱於 2026年11月11日